A DREAM WITHIN A DREAM

 

Klasik cümlemle başlıyorum: Uzun zamandır yazmıyorum... Bu defa cidden çok uzun tutmuşum arayı. 

Eylülün serinliğine en yakışır şeyi bırakıyorum:

Edgar Allan Poe şiiri 🖤

                        A DREAM WITHIN A DREAM 

Take this kiss upon the brow! (Bu öpücüğü alnına koy)

And, in parting from you now (Ve şimdi senden ayrılırken)

Thus much let me avow (Şunu itiraf edeyim ki)

You are not wrong, who deem (Yanlış düşünmüyorsun)

That my days have been a dream (Günlerimin bir düş olduğunu)

Yet if hope has flown away (Ama umut uçup gittiyse)

In a night, or in a day (Bir gecede, ya da bir günde)

In a vision, or in none (Bir hayalde ya da hiçbirinde)

Is it therefore the less gone (O halde daha mı az kaybolmuş olur?)

All that we see or seem (Gördüğümüz ya da gördüğümüzü sandığımız her şey)

Is but a dream within a dream (Yalnızca bir düş içinde düş)